Arquivo diário: outubro 8, 2005

Terremoto

No começo do dia de hoje um terremoto atingiu a Índia, Paquistão e Afeganistão, deixando milhares de mortos e estimado como o maior do último século: Um forte terremoto de 7,6 graus na escala Richter atingiu três países asiáticos neste sábado. O violento tremor causou...

Ardendo

Ardendo

Umas das coisas interessantes no trabalho de tradução é observar os vários estágios pelos quais uma tradução pode passar. Num conhecido verso do Buddha temos: “ko nu haso kimanando niccam pajjalite sati andhakarena onaddha padipam na gavesattha“, onde a segunda frase literalmente significa algo como...