Há somente ganho, nunca perda

“Olhe bem, há somente ganho e nunca perda.
Ao perder um filho ou esposa, ainda se percebe
o conhecimento genuíno da vida que depende de ninguém
sobre como tudo procede de acordo com seu bem e seu mal”.

“Esse tipo de conhecimento ilumina o coração,
vendo o caminho para o Nibbana, o único verdadeiro apoio.
Avançando a fim de alcançar o objetivo de nossas vidas,
não fique todo perturbado e faça a si mesmo sofrer!”

“É preciso conhecer somente o ganho e nunca a perda,
mas se acaba perdendo devido ao pensamento mal orientado.
Pondere cuidadosamente, há apenas ganho e não ansiedade,
ser “Verdadeiramente Buddhista” no pináculo do Dhamma”.

por Ajahn Buddhadasa
do calendário de Setembro de 1998
tradução do thai para o inglês por Santikaro
tradução para o português por Ricardo Sasaki

dhanapala

Este é o blog pessoal de Ricardo Sasaki (Dhanapala), psicoterapeuta, palestrante e professor autorizado na tradição buddhista theravada e mahayana, tradutor, autor e editor de vários livros, com um grande interesse na promoção e desenvolvimento de meios hábeis que colaborem na diminuição real do sofrimento dos seres, principalmente aqueles inspirados nos ensinamentos do Buddha. Dirige o Centro de Estudos Buddhistas Nalanda e escreve no blog Folhas no Caminho. É também um dos professores do Numi - Núcleo de Mindfulness para o qual escreve regularmente. Para perguntas sobre o buddhismo, estudos em grupo e sugestões para esta coluna, pode ser contactado aqui.