Você deve gostar de meu amigo também

Se você gosta de mim, você deve gostar de meu amigo também;
Ele ajuda a me manter feliz e refrescado.
Ele tem sido um companheiro no nascimento, envelhecimento, doença e morte;
Considere-o como um valoroso companheiro ao longo do caminho.

Nestes longos ciclos sinuosos do Samsara,
Até atingirmos Sivalaya* revelando o amanhecer
Da Vacuidade realizada em um coração totalmente livre
Por finalmente abandonar até a última coisa.

Nós, humanos, conhecendo tanto, ainda assim temos desejos tão duradouros;
Os animais são mais calmos e alegres — que divertido.
Quando quer que atinjamos “O Final”
Teremos viajado e terminado juntos o caminho!

* Estado refrescante, um sinônimo tradicional para o Nibbana.

por Ajahn Buddhadasa
do calendário de Julho de 2001
tradução do thai para o inglês por Santikaro
tradução para o português por Ricardo Sasaki

Mais sobre os ensinamentos de Ajahn Buddhadasa e vacuidade?

dhanapala

Este é o blog pessoal de Ricardo Sasaki (Dhanapala), psicoterapeuta, palestrante e professor autorizado na tradição buddhista theravada e mahayana, tradutor, autor e editor de vários livros, com um grande interesse na promoção e desenvolvimento de meios hábeis que colaborem na diminuição real do sofrimento dos seres, principalmente aqueles inspirados nos ensinamentos do Buddha. Dirige o Centro de Estudos Buddhistas Nalanda e escreve no blog Folhas no Caminho. É também um dos professores do Numi - Núcleo de Mindfulness para o qual escreve regularmente. Para perguntas sobre o buddhismo, estudos em grupo e sugestões para esta coluna, pode ser contactado aqui.