O primeiro dever como seres humanos é
alcançar a coisa mais alta que devemos obter
antes de nos tornarmos cadáveres ou fantasmas –
não desperdiçando o nascimento humano.
O segundo dever como camaradas humanos é
ajudar uns aos outros no máximo grau.
Pare de enganar e usurpar os benefícios dos outros;
busque a amizade no nascimento, doença, envelhecimento e morte.
O terceiro dever como cidadãos do mundo é
abrandar as tristezas e dores do planeta,
tornando-o apropriado e feliz para os seres humanos viverem –
verdadeiramente um mundo humano maravilhoso e belo.
Cada um de nós tem esses três deveres
para vigorosamente cumprirmos o melhor possível
antes que a vida termina, de maneira que nossa dignidade venha
de ter atingido o mais alto potencial humano.
por Tan Ajahn Buddhadasa
do Calendário de Junho de 2004
Traduzido do thai por Santikaro
Traduzido do inglês por Dhanapala
Confira mais poemas e escritos em:
http://buddhadasa.nalanda.org.br/
Olá Ricardo,
é sempre bom passar por aqui e topar com “um Buddhasa” … (poema/reflexão)
obrigada,
ana
Não é possível comentar.